OH!TOMARI · NANAO, ISHIKAWA
隐私政策
株式会社ハタスタ（以下简称“本公司”）运营包栋住宿OH!TOMARI，并按以下方针处理旅客个人信息。
本页为日文原文的参考翻译。也可通过下方链接查看日文原文。
查看日文原文1. 收集的信息
预订时获取姓名、地址、电话、电子邮件、住宿人数、预计抵达时间等信息。信用卡信息由支付处理公司处理，本公司不保存卡号。
2. 使用目的
受理预订、收取住宿费、发送入住说明；依据日本旅馆业法制作及保存住客名册；回复咨询；改善服务。
3. 向第三方提供信息
除法律规定外，不会在未经本人同意的情况下提供给第三方。业务所需范围内，可能与预订管理系统Beds24、支付处理商Stripe及订房网站Booking.com、Airbnb、乐天旅游等受托方共享。
4. 网站分析
本网站使用Google Analytics了解使用情况。该服务通过Cookie等收集网站使用信息。可在浏览器设置中限制Cookie，但限制Cookie与删除已发送的数据是不同操作。Google的数据处理方式请见其政策与条款；本公司的数据处理问题请发至下方邮箱。
Google政策与条款5. 安全管理
采取适当安全措施，防止个人信息泄露、丢失或损毁。
6. 查阅、更正与删除
本人提出查阅、更正或删除要求时，确认身份后将及时处理。
7. 联系方式
株式会社ハタスタ / OH!TOMARI
日本〒926-0384 石川县七尾市大泊町29-67-1
日文政策制定：2026年9月4日；最后修订：2026年10月3日。
翻译所依据的日文内容确认日：2026年10月23日。